posted by 드닌 2016.02.20 15:08

제목부터 오역입니다. 폴더 뒤지다보니 나온 하다만 스레 #1

--------------------

1: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 17:32:40.61 ID:6PV/4xEb.net


토요일 


부실 



우미「…호노카、늦네요。」 


하나요「자고 있는 걸까…?」 


우미「아뇨、원래 오늘의 모임은 호노카가 하자고 한 것이고。」 


우미「그런 일 만은 아닐 거라고 믿고 싶습니다만…」 


에리「애초에、우리도 왜 불렸는지 모르겠고。」 


코토리「응…」

 

코토리「호노카쨩이 재미 있는 일이 있다고 메일을 보내서…」 



니코「나 참、뭘 말하려고 하는 거야。」 


마키「뭐어、호노카니까。」

 

마키「또 어처구니 없는 일을 생각한 거겠지만。」흥 



린「린은 즐겁다면 그걸로 좋다냐!」 


탓탓탓 


쾅!!



2: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 17:33:57.77 ID:6PV/4xEb.net


호노카「모두들、기다렸지!!」 


우미「호노카。」

 

우미「사람들을 모은 사람이 제일 늦게 오는 건 뭔가요?」 


호노카「미、미안해 우미쨩…」 


노조미「…래서、호노카쨩。」 


노조미「오늘은 무슨 일 때문에 그러는 긴가?」 


호노카「…!」 


호노카「그거야、그거!!」 


호노카「사실은、굉장히 재미 있는 일이 있다구!」 


하나요「재미 있는…?」 


호노카「이거야!!」팟 


마키「…이게 뭐야?」 





니코「동네 파티시에 선수권?」



3: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 17:38:35.25 ID:6PV/4xEb.net


호노카「응!!」 


호노카「여기에 참가 할 거야!!」 




우미「정말이지…그럴 여유 없잖습니까。」 



호노카「그래도 그래도!」 



호노카「우승자한테는、반상 회장님한테서 상금을 받는다구!」 


에리「우승 할 수 있다면 좋겠지만…」 


노조미「확실히、아이돌 일을 위해 스스로 마련하는 부분들도 많으니까。」 


노조미「그런 부분에 도움이 된다면 좋겠지먼은…」 


호노카「모두、괜찮아!!」 


호노카「어떻게 되든 말이지 호노카들한테는。」 


호노카「코토리쨩이 있으니까!!」 


코토리「츙!?」



6: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 17:43:36.19 ID:6PV/4xEb.net


우미「또 당신은…」하아 


호노카「코토리쨩이 있으면、우승한거나 마찬가지니까!」 


니코「…저기、호노카。」 


니코「상가라는 건、다른 장인들도 오잖아?」 


니코「그런 곳에서 우승 할 수 있다고 생각해?」 


우미「그렇습니다。」

 

우미「더구나、그걸 코토리한테 부탁하는 것은…」 


호노카「에ー?」

 

호노카「별로 괜찮잖ー아。」 


호노카「코토리쨩은?」 


코토리「코토리는…조금 즐거울 것 같아、랄까。」 


호노카「오오!」 


코토리「그래도…」 


마키「그래도?」 


코토리「다음 의상을 슬슬 만들지 않으면 안 되고、그 날은 바빠서…」 


호노카「무무무…」



7: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 17:48:40.53 ID:6PV/4xEb.net


에리「저기、호노카。」

 

에리「이제 포기하지 그러니?」 


호노카「그래도…」 



우미「호노카、모두에게 폐를 끼쳐서는 안됩니다。」 



호노카「…예ー에。」 



에리「그럼、모처럼 모두 다 여기에 있고。」 


에리「다음 번 라이브를 위해서 연습하자。」 


린「연습!?」 


우미「흐음、린。불복인가요?」 


린「아、아뇨!」

 

린「린、연습 정말 좋아한다냐!!」 


우미「그렇습니까…」 


린「후우…」



8: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 17:49:19.06 ID:6PV/4xEb.net


…………………… 


호노카「하아…」 


우미「아직도、미련이 남는 건가요…」 


호노카「그래도…」 


코토리「호노카쨩、미안해?」 


호노카「아냐、코토리쨩은 잘못한게 없다구?」 


호노카「그래도、굉장히 재미있다고 해서…」 


코토리「우~음…아、맞다。니코쨩은?」 


호노카「그렇네!!」

 

호노카「니코쨩이라면 요리 잘하고、분명 괜찮을꺼야!!」 


니코「시、싫어…」

 

니코「애초에、니코는 과자 만들어 본 적도 없고…」 


호노카「그것을 어떻게!」 


니코「안 되。」 


호노카「부ー。니코쨩 심술궂어ー。」뿌우 


니코「왜、니코가 나쁜 것처럼 되버린 거야…」 


우미「호노카!」 


호노카「네에에…」



10: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 17:54:39.58 ID:6PV/4xEb.net


상가


니코「정말이지…확실히、부비가 늘어나는 것은 좋지만。」


니코「역시、우승은 무리야…」 






니코「…이거、호노카가 말했던…」 


니코「이렇게나 대대적으로 하네。」 


니코「우승 상금 때문인가…」 


니코「된다면、의상의 재료와 악세서리의 폭도 넓어지고。」 


니코「모두 다 같이、뭔가 먹으러 가는 것도 재미있겠네。」 


니코「그렇지만…현실은 만만하지 않지。」 


니코「응…?」

 

니코「밑에、뭔가 쓰여있네。」 


============= 

물론! 

승자만이 아닙니다! 


참가자들에게는 빠짐없이、

스폰서 소속의 케이크 샵에서 

『3000엔어치 상품권』이 

참가상으로 주어집니다! 


많은 참여 바랍니다! 


=============



12: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 17:57:07.24 ID:6PV/4xEb.net


니코「이건…」 


니코「300엔짜리 케이크라면、모두의 분을 살 수 있겠는데…」 


니코「모두들、러브라이브를 향해서 열심히 하고 있고…」 


니코「…」 


니코「하아…어쩔 수 없네。」 




………………………… 



호무라 



호노카「니코쨩、고마워!」 


니코「별로…상품권 때문에 참가하는 거야。」 


호노카「니코쨩도、먹보이구머어은♪」 


니코「아닙니다만ー?」 


호노카「에헤헤…그래도、좋아!」 


니코「기왕 하게 됬으니、반드시 우승 할 거야!」 


호노카「오옷!니코쨩 할 마음 가득이네!」



13: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 18:00:27.67 ID:6PV/4xEb.net


니코「자。」 


니코「엔트리는 내일 하고、우선은 룰을 확인하자。」 


<선수권 룰> 


・주제는『발렌타인』 

・『초코』를 이용한 과자여야 한다 

・재료비는『2000엔』까지 

・페어、또는 혼자 참가 

・제한 시간은『45분』 

・심사위원 3명 분을 만들어야 한다



니코「과연…즉。」 


니코「니코들은、페어로서 출전이네。」 


니코「그리고、주제는 발렌타인…」 


호노카「초콜렛이라고 하면、케이크가 일반적이라구!」 


니코「그래도、주최자가 케이크 파티시에인 이상、피하는 게 좋을 것 같네。」 


호노카「그럼、뭐가 좋을까나。」 


니코「아직 일주일이나 남았고、여러가지 만들어 보자?」 


니코「니코도、과자 만들기는 별로 해본 적이 없으니까。」 


호노카「응♪」



15: 名無しで叶える物語(たこやき)@\(^o^)/ 2014/12/02(火) 18:03:56.10 ID:6PV/4xEb.net


니코「…그럼、호무라 좀 빌리겠습니다。」 


니코「일단 기본적인 것부터 만들어 보자?」 


호노카「우선、뭐가 좋을까?」덜컹


호노카「…니코쨩、이건?」 


니코「글쎄、우선 쿠키로 오븐에 익숙해져야 되지 않을까。」 




니코「좋아、힘내자!」

 

니코「우선、그릇에 버터와 설탕을 넣은 뒤、잘 섞는다。」 


호노카「네ー엣♪」 


니코「너무 강하게 섞진 마。」

 

니코「새하얗게 되면 다 된 거야。」 


호노카「맡겨두라구!」 


니코「그 동안、한 가지 준비를 해 둬야 되네。」



댓글을 달아 주세요

  1. 1466964280 2016.06.27 03:04  Addr  Edit/Del  Reply

    좋은하루되세요